1 00:01:37,417 --> 00:01:39,000 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Επεισόδιο 30 2 00:01:39,083 --> 00:01:40,501 Μετάφραση και διασκευή ΚΑΡΜΕΝ ΣΙΜΑ 3 00:01:51,667 --> 00:01:53,459 Γεια σας! Ήρθες νωρίς. 4 00:01:53,626 --> 00:01:56,125 - Ανέβα! - Τι συμβαίνει πάλι; 5 00:02:32,584 --> 00:02:35,375 θα επιστήσω την προσοχή. Δεν μπορώ. 6 00:02:43,334 --> 00:02:46,292 Ανάθεμα! Φτου... 7 00:02:52,375 --> 00:02:57,876 θα σε σκοτώσω. Μόνο για να φύγω από εδώ. Πόρνη! 8 00:02:58,834 --> 00:03:01,000 Είναι όλα έτοιμα για δείπνο δεν είναι, Άσλι; 9 00:03:01,083 --> 00:03:03,834 Μας το είπαν απόψε δείπνο δεν σερβίρεται, κυρία. 10 00:03:04,292 --> 00:03:06,334 Ποιος σου το είπε αυτό; Είναι παράλογο. 11 00:03:06,626 --> 00:03:09,292 μπορείς να πας Θα το φροντίσω. 12 00:03:16,584 --> 00:03:18,792 Τραγουδάς απόψε, Σερέν; 13 00:03:19,209 --> 00:03:24,709 Δεν. Έπρεπε να δεχτώ μια πρόσκληση για δείπνο. 14 00:03:26,083 --> 00:03:27,999 Ποιος σε κάλεσε; τον ξέρω 15 00:03:28,042 --> 00:03:33,042 Irmak, δεσποινίς Ceren είναι καλεσμένη μου. 16 00:03:34,292 --> 00:03:37,125 Καλωσόρισμα! Είσαι πολύ όμορφη. 17 00:03:38,042 --> 00:03:40,125 Οι γυναίκες και τα λουλούδια είναι η αδυναμία μου. 18 00:03:40,250 --> 00:03:42,417 για μένα, είναι ένα και το αυτό. 19 00:03:42,501 --> 00:03:45,125 Τι έλεγε αυτό; Οι γυναίκες είναι σαν τα λουλούδια. 20 00:03:45,209 --> 00:03:48,292 - Παρακαλώ αποδεχτείτε το. - Ευχαριστώ! 21 00:03:48,999 --> 00:03:51,459 - Της πήρες ένα τριαντάφυλλο, αδερφέ. - Ναι. 22 00:03:51,584 --> 00:03:54,250 Δεν μου το πήρες ούτε ένα φύλλο μέχρι τώρα. 23 00:03:55,667 --> 00:03:57,292 Είναι έτσι; 24 00:03:57,959 --> 00:04:02,918 Κυρία Ιρμάκ, φροντίστε το ξενοδοχείο. Είστε ο διευθυντής του ξενοδοχείου. 25 00:04:03,292 --> 00:04:06,999 Εδώ επικρατεί χάος. Δεν έχεις άλλα πράγματα να κάνεις; 26 00:04:07,209 --> 00:04:10,792 Φαίνεται ότι έχει συμβεί κάποιο σφάλμα στην κουζίνα και την έκλεισαν. 27 00:04:10,918 --> 00:04:13,959 Έχω μια υποψία ότι εμπλέκεσαι σε αυτό. είναι αλήθεια 28 00:04:14,042 --> 00:04:17,876 Ναι. Αγαπητή Ceren, σε έφτιαξα να περιμένει πολύ. Πάμε στο τραπέζι; 29 00:04:18,250 --> 00:04:19,918 Καλή σου μέρα! 30 00:04:22,000 --> 00:04:24,834 - Καλή όρεξη! - Ευχαριστώ, αγαπητέ! 31 00:04:28,999 --> 00:04:30,334 παρακαλώ 32 00:04:32,667 --> 00:04:35,209 - Κάτσε, σε παρακαλώ. - Ευχαριστώ! 33 00:04:36,167 --> 00:04:37,709 Ευχαρίστως! 34 00:04:49,626 --> 00:04:52,417 - Γιατί δεν υπάρχει κανείς; - Έκλεισα το εστιατόριο. 35 00:04:54,334 --> 00:04:57,626 Δεν υπήρχε ανάγκη. Απλώς θα φάμε μεσημεριανό. 36 00:04:57,918 --> 00:04:59,542 Πώς μπορεί να είναι; 37 00:04:59,918 --> 00:05:03,042 Δεν ήθελα να αποσπάσω την προσοχή μου εγκαίρως πώς θαυμάζω τέτοια ομορφιά. 38 00:05:03,999 --> 00:05:06,876 Κύριε Gürdal, αποδέχτηκα την πρόσκληση γιατί σου το υποσχέθηκα. 39 00:05:13,000 --> 00:05:14,959 Εντυπωσιάζετε τους ανθρώπους με τριαντάφυλλα; 40 00:05:15,083 --> 00:05:18,667 Μερικές φορές με τριαντάφυλλα άλλες φορές με χαμόγελα... 41 00:05:19,792 --> 00:05:23,459 Ceren, κοίτα τι θέλω να σου πω. Ξέρεις κάτι; 42 00:05:25,876 --> 00:05:29,667 Από την πρώτη στιγμή που σε είδα, Ήξερα ότι εσύ ήσουν αυτός. 43 00:05:30,501 --> 00:05:32,375 έμεινα κατάπληκτος. 44 00:05:32,459 --> 00:05:35,334 Δεν το έχω νιώσει ποτέ πριν. Ποτέ. 45 00:05:35,876 --> 00:05:38,542 - Ποτέ; - Ποτέ. 46 00:05:40,334 --> 00:05:42,292 Δεν είχατε ποτέ πριν τέτοιο συναίσθημα; 47 00:05:42,375 --> 00:05:46,167 Ορκίζομαι σε ό,τι είναι πιο ιερό. Σοβαρός. 48 00:05:56,083 --> 00:05:57,709 είσαι καλά 49 00:06:00,083 --> 00:06:03,042 Κύριε Gürdal! είσαι καλά 50 00:06:03,209 --> 00:06:06,751 είμαι καλά πνίγηκα. Είμαι καλά. 51 00:06:06,834 --> 00:06:10,209 - Εντάξει. - Πνίγηκα. Κάτσε, σε παρακαλώ. 52 00:06:11,209 --> 00:06:14,626 ορκίστηκα στραβά. Μου συμβαίνει μερικές φορές. 53 00:06:15,584 --> 00:06:18,501 Τι έλεγε αυτό; Μην πείτε πηδήξτε μέχρι να πηδήξετε το χαντάκι. 54 00:06:18,584 --> 00:06:21,709 - Ποιος το είπε αυτό; - Είναι ένα ρητό. 55 00:06:22,542 --> 00:06:24,584 Μη μιλάς σαν τον Φαρούκ, για όνομα του Θεού! 56 00:06:25,250 --> 00:06:26,834 Ο Φαρούκ; 57 00:06:28,167 --> 00:06:32,083 Τελικά! Ας παραγγείλουμε. Ας τελειώσει η μέρα όσο πιο γρήγορα γίνεται. 58 00:06:32,250 --> 00:06:34,834 Φυσικά. Μην στεναχωριέσαι! 59 00:06:40,000 --> 00:06:41,250 - Τώρα, αγαπητή Σερέν... - Καλώς ήρθες! 60 00:06:41,334 --> 00:06:42,417 Λοιπόν σε βρήκα! 61 00:06:42,542 --> 00:06:45,334 άσε με ήσυχο Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο. 62 00:06:45,417 --> 00:06:47,501 - Παρακαλώ! - Εντάξει. 63 00:06:47,584 --> 00:06:48,792 Σας ευχαριστώ! 64 00:06:49,167 --> 00:06:52,834 -Έχουν τσαμπουκά εδώ, Σερέν... - Δεν θέλω. 65 00:06:52,959 --> 00:06:54,792 Τρομερός! 66 00:06:54,918 --> 00:06:58,083 Είπα στην κυρία Ιρμάκ ότι δεν σηκώνεται στο επίπεδο του ξενοδοχείου μας. 67 00:06:58,167 --> 00:06:59,999 Αλλά επέμεναν για να το συμπεριλάβετε στο μενού. 68 00:07:00,042 --> 00:07:02,250 Τα κότσια είναι σίγουρα καλά, αλλά όχι το σώμα. 69 00:07:02,334 --> 00:07:05,584 - Καλύτερα να έχουμε αρνί κεμπάπ. - Δεν τρώω κρέας. 70 00:07:05,918 --> 00:07:07,959 Ο Θεός να σε έχει καλά! Πάσχετε από ουρική αρθρίτιδα; 71 00:07:08,000 --> 00:07:13,375 Όχι, τι σχέση έχει αυτό; Είμαι βίγκαν. Γενικά δεν τρώω κρέας. 72 00:07:13,709 --> 00:07:15,751 Έλα, Ceren! τι θεός 73 00:07:15,834 --> 00:07:18,584 Γιατί δεν το είπες από την αρχή; ότι είσαι βίγκαν; 74 00:07:18,667 --> 00:07:21,959 - Έλα, φέρε μας ένα κουλούρι! - Δεν τρώω ούτε ψάρι. 75 00:07:22,000 --> 00:07:23,876 τι εννοείς για όνομα του θεού; 76 00:07:23,959 --> 00:07:27,042 Το ψάρι δεν θεωρείται κρέας. Ζει στο νερό. 77 00:07:27,417 --> 00:07:30,501 Γενικά δεν καταναλώνω ζωντανά πράγματα. 78 00:07:30,751 --> 00:07:34,125 Μπορεί να φανεί. Δεν τρως τίποτα. Είστε απλώς δέρμα και κόκαλα. 79 00:07:34,209 --> 00:07:36,918 Αποκλείεται. Το κάνω 15 χρόνια τώρα. 80 00:07:38,417 --> 00:07:40,999 - Μπορείτε να μας κάνετε ένα διάλειμμα; - Φυσικά. 81 00:07:42,334 --> 00:07:47,250 Έλα λίγο πιο κοντά. Είσαι στριμωγμένος; 82 00:07:47,459 --> 00:07:49,542 Μην είσαι γελοίος. Δεν πειράζει. 83 00:07:49,626 --> 00:07:51,626 σε προσκάλεσα Πληρώνω τον λογαριασμό φυσικά. 84 00:07:51,709 --> 00:07:54,834 Πώς θα μπορούσα να ρωτήσω μια γυναίκα να πληρώσω τον λογαριασμό; 85 00:07:54,918 --> 00:07:58,709 Τι σχέση έχει; Θα ήθελα μια σαλάτα. 86 00:07:58,792 --> 00:08:04,542 Σαλάτα ντομάτας με καρύδια, σωστά; Το ήξερα! Θα σε αφήσω να διαλέξεις. 87 00:08:04,626 --> 00:08:08,918 Έλα! Φέρτε μας μια σαλάτα ντομάτες με καρύδια. 88 00:08:09,375 --> 00:08:10,834 ΤΟ κυνηγητό 89 00:08:11,375 --> 00:08:13,792 Γαμήσου! 90 00:08:15,083 --> 00:08:16,375 Απαντώ. 91 00:08:16,459 --> 00:08:19,667 Με λένε Φικρί, ένας φίλος από τη γειτονιά. 92 00:08:19,751 --> 00:08:22,209 Είναι πολύ επίμονος. Συνέχισα να αγνοώ τις κλήσεις του. 93 00:08:22,334 --> 00:08:24,459 Θα ήταν πολύ αγενές να μην του απαντήσω. 94 00:08:24,542 --> 00:08:27,209 Σας παρακαλώ συγγνώμη! Πάρτε την παραγγελία από τη νεαρή κυρία. 95 00:08:27,292 --> 00:08:29,834 Φέρτε το σε μένα ως συνήθως. Θα επιστρέψω αμέσως. 96 00:08:30,834 --> 00:08:32,209 Ανάθεμά σου! 97 00:08:32,292 --> 00:08:34,167 Αν δεν απαντήσω τώρα, θα μπει σε υποψίες. 98 00:08:34,250 --> 00:08:36,501 Αν απαντήσω, θα με ρωτήσει γιατί είμαι με φορεσιά 99 00:08:36,584 --> 00:08:40,292 Θα ήταν τεχνολογία! Στο διάολο! 100 00:08:40,375 --> 00:08:44,834 Με πιάνουν αμέσως στα χέρια! Ανάθεμά σου! 101 00:08:52,000 --> 00:08:53,501 Δεσποινίδα! 102 00:08:57,167 --> 00:08:59,834 - Θα φάμε εδώ; - Ναι. 103 00:09:01,459 --> 00:09:06,292 Εντάξει, αλλά φαντάστηκα ένα δείπνο με κεριά, με θέα το Βόσπορο. 104 00:09:06,584 --> 00:09:10,167 Ναί. Εδώ είναι η θάλασσα! Έχουμε θέα στα νησιά. 105 00:09:10,999 --> 00:09:15,000 Έχει συννεφιά. Είναι βράδυ. Μόνο που δεν έχουμε κεριά. 106 00:09:15,209 --> 00:09:17,000 Τέλος πάντων, δεν σου αρέσει. 107 00:09:17,083 --> 00:09:20,626 Ο άνεμος φυσάει. Πώς να ανάψετε κεριά; Πάρε θέση. 108 00:09:20,999 --> 00:09:23,209 - Δεν είναι καν βράδυ. - Κάτσε κάτω. 109 00:09:23,292 --> 00:09:25,000 Εντάξει, εντάξει. 110 00:09:31,459 --> 00:09:33,000 Καλώς ήρθες, Esref! 111 00:09:33,083 --> 00:09:34,667 - Πώς είσαι, Ισμέτ; - Εντάξει. 112 00:09:34,751 --> 00:09:36,167 Σας παρουσιάζω τη Μις Νισάν. 113 00:09:36,250 --> 00:09:38,667 - Καλώς ήρθες! - Χαίρομαι που σε γνωρίζω! 114 00:09:38,876 --> 00:09:41,375 - Βάζω τα κεφτεδάκια στη σχάρα. - Φυσικά. Ayran; 115 00:09:41,542 --> 00:09:44,000 - Φυσικά. - Δύο, παρακαλώ. 116 00:09:46,918 --> 00:09:49,459 Νουρσμά, θέλεις να παντρευτείς μαζί μου; 117 00:09:50,292 --> 00:09:52,667 Θέλω να γεράσουμε μαζί Νοσοκόμα. 118 00:09:52,959 --> 00:09:54,792 Τι κάνει αυτό το αγόρι; 119 00:09:54,918 --> 00:09:57,167 Θα κάνει πρόταση γάμου. Πρακτική. 120 00:09:57,999 --> 00:09:59,709 Σε ένα περίπτερο για κεφτέδες; 121 00:10:00,209 --> 00:10:03,125 - Τι έχει; - Είναι κεφτεδάκι. 122 00:10:03,209 --> 00:10:04,834 Ναί. 123 00:10:23,959 --> 00:10:25,999 Είναι μέσα τώρα. τι κανω 124 00:10:26,083 --> 00:10:28,626 - Δράσε αμέσως. - Εντάξει, κύριε. 125 00:10:33,167 --> 00:10:34,584 Ήρθε 126 00:10:48,709 --> 00:10:50,417 τι συμβαίνει 127 00:11:21,250 --> 00:11:24,375 Η Άφρα με ρώτησε κάτι στο σπίτι. Δεν μπορούσα να του απαντήσω. 128 00:11:24,459 --> 00:11:26,375 Τι σε ρώτησε; 129 00:11:27,334 --> 00:11:30,125 με ρώτησε γιατί συναντιόμαστε τόσο συχνά 130 00:11:33,999 --> 00:11:36,584 - Τι απάντησες; - Αυτό δεν το ξέρω. 131 00:11:38,209 --> 00:11:42,000 Τι πιστεύεις; Γιατί συναντιόμαστε τόσο συχνά; 132 00:11:43,501 --> 00:11:47,751 Ίσως γιατί και οι δύο είμαστε μόνοι 133 00:11:49,209 --> 00:11:52,834 - Από απελπισία; - Όχι, δεν εννοούσα αυτό. 134 00:11:53,167 --> 00:11:54,792 Τότε γιατί; 135 00:11:54,876 --> 00:11:57,459 Για ποιο λόγο θα συναντηθούν δύο άτομα τόσο συχνά; 136 00:11:59,626 --> 00:12:01,334 Να σου πω κάτι. 137 00:12:01,792 --> 00:12:04,876 Νομίζω ότι σε κυριεύει το γεγονός ότι με συμπαθείς 138 00:12:05,584 --> 00:12:08,292 Εσρέφ, είμαστε δύο ενήλικες. 139 00:12:08,375 --> 00:12:12,334 Πείτε με πράσινο στο πρόσωπό μου. Τι θέλετε 140 00:12:14,334 --> 00:12:18,167 - Τι θέλεις να σου πω, Νισάν; - Τι νιώθεις; 141 00:12:22,042 --> 00:12:23,751 εγω... 142 00:12:26,751 --> 00:12:28,459 Δεν μπορώ να μιλήσω για τέτοια πράγματα. 143 00:12:28,542 --> 00:12:30,417 Σας εξήγησα την κατάσταση. 144 00:12:32,042 --> 00:12:33,626 Ρούγια; 145 00:12:36,918 --> 00:12:38,584 Ναι, Rüya. 146 00:12:40,626 --> 00:12:43,459 Καλός. Μείνετε με τη Rüya. φεύγω 147 00:12:45,792 --> 00:12:49,167 Πάρε θέση. Πάρε θέση. 148 00:12:55,125 --> 00:12:56,792 Εντάξει, ακούω. 149 00:12:58,501 --> 00:13:01,125 - Τι ακριβώς; - Τι θα μου πεις. 150 00:13:01,709 --> 00:13:03,626 Τι θα σου πω; 151 00:13:04,751 --> 00:13:06,083 Φαίνεται ότι δεν θα λειτουργήσει έτσι. 152 00:13:06,167 --> 00:13:08,876 Ας κάνουμε αλλιώς. Σε ρωτάω και απαντάς. 153 00:13:10,709 --> 00:13:12,375 Σίγουρος. 154 00:13:13,709 --> 00:13:18,709 Τώρα φανταστείτε ότι η Rüya δεν υπήρξε ποτέ. 155 00:13:20,375 --> 00:13:22,834 Τι θα μου έλεγες τώρα εδώ; 156 00:13:42,667 --> 00:13:46,209 θα σου πω αλλά υπόσχεσέ μου ότι θα ξεχάσεις 157 00:13:46,751 --> 00:13:48,209 σου υπόσχομαι. 158 00:13:52,375 --> 00:13:54,959 Θα νόμιζα ότι ονειρεύομαι. 159 00:13:58,918 --> 00:14:04,667 - Γιατί; - Γιατί είσαι όμορφη σαν στο όνειρο. 160 00:14:07,999 --> 00:14:12,959 - Αλήθεια; - Σοβαρά. 161 00:14:16,167 --> 00:14:17,918 Τακτοποιήστε το τραπέζι. 162 00:14:23,792 --> 00:14:25,083 - Καλή όρεξη! - Ευχαριστώ! 163 00:14:25,167 --> 00:14:27,667 Τώρα σας σερβίρω το ayran. 164 00:14:28,417 --> 00:14:30,626 Νιώθω λίγο αμήχανα. 165 00:14:30,959 --> 00:14:32,876 Γιατί; Λόγω δουλειάς ποιο είπες; 166 00:14:33,918 --> 00:14:35,375 Ναί. 167 00:14:39,375 --> 00:14:41,918 Υποσχέθηκες ότι θα ξεχάσεις. 168 00:14:42,375 --> 00:14:45,292 Μου είπες κάτι που θα θυμάμαι το υπόλοιπο της ζωής σας. 169 00:14:48,918 --> 00:14:50,792 Και πότε θα πεθάνεις; 170 00:14:54,918 --> 00:14:56,709 αστειευόμουν. 171 00:14:56,792 --> 00:14:59,209 αστειεύεσαι ακόμα και σε βάρος του θανάτου. 172 00:14:59,292 --> 00:15:01,626 Ο θάνατος δεν πρέπει να παραμελείται. 173 00:15:01,709 --> 00:15:04,042 - Και αυτό ήταν ένα αστείο; - Ναι. 174 00:15:04,125 --> 00:15:06,542 Είσαι πολύ αστείος τύπος. Κάνε ένα νούμερο κωμωδίας. 175 00:15:06,626 --> 00:15:09,292 - Όχι, δεν μου ταιριάζει. - Ω Θεέ μου! 176 00:15:09,459 --> 00:15:12,709 Ένας άνθρωπος που γελάει μόνο στα δικά του αστεία. 177 00:15:27,667 --> 00:15:30,918 Κύριε Τζεμίλ, μπορούμε να μιλήσουμε με τον πατέρα Yakup; 178 00:15:32,292 --> 00:15:36,459 Φώναξε και τον θείο Σαλίμ. Θα έρθει ο κύριος Νουσρέτ. 179 00:15:37,751 --> 00:15:41,459 τι έγινε Η ειρήνη έχει παραβιαστεί. 180 00:15:42,501 --> 00:15:47,959 Η Νιμέτ, κόρη του κυρίου Νουσρέτ, πέθανε 181 00:15:56,918 --> 00:16:01,667 Νιώθεις καλά, αφέντη; Κύριος; 182 00:16:39,083 --> 00:16:40,459 - Πήγαινε στη δουλειά! - Ευχαριστώ! 183 00:16:40,542 --> 00:16:42,459 - Είναι εδώ η κυρία Ιρμάκ; - Ναι. 184 00:16:42,584 --> 00:16:45,751 - Μπορείς να του πεις ότι είμαι εδώ; - Θα σε ενημερώσω αμέσως. 185 00:16:48,918 --> 00:16:51,959 - Ειρήνη μαζί σου! - Γεια σου! 186 00:16:52,042 --> 00:16:57,459 Πρώτα χαιρετήστε με όπως πρέπει. Ποιον ψάχνετε; 187 00:16:57,918 --> 00:16:59,918 Η κυρία Ιρμάκ. Είσαι απασχολούμενος εδώ; 188 00:17:00,167 --> 00:17:01,876 Δεν. 189 00:17:03,918 --> 00:17:06,125 - Τσαγκρί; - Ίρμακ... 190 00:17:06,209 --> 00:17:09,125 -Τι κάνεις εδώ; - Ήρθα να σε δω. 191 00:17:09,209 --> 00:17:11,792 μου έλειψες Ήθελα να σας κάνω έκπληξη. 192 00:17:15,876 --> 00:17:17,667 Θεέ μου! 193 00:17:17,834 --> 00:17:20,375 Η κυρία Ιρμάκ δεν τους αρέσουν πολύ τις εκπλήξεις. 194 00:17:20,834 --> 00:17:22,918 Ο Τσαγκρί είναι φίλος μου. 195 00:17:23,999 --> 00:17:27,083 - Ποιος είναι ο κύριος; - Ο συνάδελφός μου. 196 00:17:27,167 --> 00:17:29,959 Καλύτερα να μην τραβήξετε την προσοχή. Ο Gürdal είναι εδώ. 197 00:17:30,000 --> 00:17:31,459 Ας μην κάνουμε μπελάδες. 198 00:17:31,542 --> 00:17:34,709 - Θα ήθελα να τον συναντήσω. - Δεν το συνιστώ. 199 00:17:34,792 --> 00:17:36,751 Ούτε εγώ το προτείνω. Καλύτερα να πάμε. 200 00:17:38,125 --> 00:17:40,250 Χάρηκα που σε γνώρισα! 201 00:17:42,334 --> 00:17:43,959 Έλα, Τσαγκρί! 202 00:17:47,501 --> 00:17:50,876 Δεν μου αρέσει να σε γνωρίσω κοριτσάκι! 203 00:17:51,459 --> 00:17:54,459 Με πήρες τηλέφωνο, Γκόνκα. Αποκοιμήθηκα μωρό μου. 204 00:17:54,584 --> 00:17:56,999 Δεν πας για ύπνο αυτή την ώρα. τι γίνεται με εσένα 205 00:17:57,042 --> 00:18:02,375 Αυτό είναι σωστό. έχω εξαντληθεί. Πυροβόλησα κάποια άτομα. 206 00:18:02,542 --> 00:18:05,000 Προσοχή! Και χαζεύεις; 207 00:18:05,083 --> 00:18:06,751 Θεέ μου! 208 00:18:06,834 --> 00:18:09,792 Η μόνη βλακεία που έκανα είναι επειδή σε γνώρισα. 209 00:18:09,918 --> 00:18:12,083 γιατί με κάλεσες κλείνω. 210 00:18:12,209 --> 00:18:15,667 Καλός. Έλα σε μένα αν θέλεις. 211 00:18:15,999 --> 00:18:17,876 Αυτό λες; 212 00:18:22,334 --> 00:18:24,459 Πάω να κοιμηθώ λίγο ακόμα. 213 00:18:24,626 --> 00:18:26,667 Δεν με αρνείσαι ποτέ. 214 00:18:26,751 --> 00:18:29,751 Νιώθεις καλά, Gürdal; είσαι άρρωστος 215 00:18:30,042 --> 00:18:31,667 Δεν ξέρω, Γκόνκα. 216 00:18:31,792 --> 00:18:35,709 Είναι σαν να νιώθω λίγο αδύναμος, αλλά θα το ξεπεράσω αν κοιμηθώ. 217 00:18:36,876 --> 00:18:39,125 Κοιμάμαι λίγο. μιλήστε αργότερα 218 00:18:39,417 --> 00:18:41,000 Η μπαταρία μου τελειώνει. Αν με καλέσεις και δεν απαντήσω, 219 00:18:41,083 --> 00:18:43,167 μην ανησυχείς εντάξει γλυκιά μου σε φιλώ! 220 00:18:43,250 --> 00:18:45,334 Ούτε να ακούσω Η μπαταρία σου τελειώνει, Gürdal! 221 00:18:45,417 --> 00:18:47,626 Αν σας τελειώσει η μπαταρία, Ορκίζομαι ότι τρέχω στο ξενοδοχείο. 222 00:18:47,709 --> 00:18:49,125 Δεν μπορείς. 223 00:18:49,209 --> 00:18:51,459 Αυτό θεωρείται έγκλημα, θα πας φυλακή. 224 00:18:51,542 --> 00:18:53,292 κλείνω. Αντίο! 225 00:18:57,792 --> 00:19:00,834 Ο Θεός να σε έχει καλά, καλοί άνθρωποι! 226 00:19:00,959 --> 00:19:06,125 Θα πέθαινα μαζί σου. Να είστε ευλογημένοι! ορκίζομαι! 227 00:19:06,501 --> 00:19:09,083 Μαχμούτ, πάρε τα λεφτά και μοιράστε τα μεταξύ σας. 228 00:19:09,167 --> 00:19:11,542 Σε ευχαριστώ, γλυκιά μου! το πήρα! 229 00:19:18,417 --> 00:19:21,667 Ετοιμος. Ζητώ συγγνώμη! Το φαγητό κρύωσε. 230 00:19:21,751 --> 00:19:24,584 Ας φάμε, παρακαλώ! Ερχομαι! 231 00:19:25,000 --> 00:19:27,709 Έφτασε και αυτό που παρήγγειλα. 232 00:19:27,792 --> 00:19:32,709 Κάνουμε αυτό... Το βάζουμε εδώ. 233 00:19:33,167 --> 00:19:35,042 που είναι Μην τρέχεις! 234 00:19:35,751 --> 00:19:39,292 Πασπαλίστε όμορφο κύμινο. 235 00:19:41,542 --> 00:19:43,167 Ετοιμος. 236 00:19:46,334 --> 00:19:49,834 Καταπληκτικός! Απίστευτος. 237 00:19:56,501 --> 00:19:58,667 τι είναι αυτό Για όνομα του Θεού, τι έχω κάνει; 238 00:19:58,751 --> 00:20:01,709 Γιατί με κοιτάς έτσι; Έχω κάνει έγκλημα; τι εκανα 239 00:20:02,083 --> 00:20:03,876 Μπορεί να ειπωθεί και έτσι. 240 00:20:03,959 --> 00:20:07,709 Σταμάτα, Σερέν! Δεν έχω άλλη επιλογή. Χρειάζομαι πρωτεΐνη. 241 00:20:07,959 --> 00:20:11,375 Είμαι πάντα στο τρέξιμο. Πρέπει να είμαι δυνατός. 242 00:20:11,584 --> 00:20:13,959 Μπορείτε να πάρετε τα ίδια θρεπτικά συστατικά και από φυτά. 243 00:20:14,000 --> 00:20:17,083 Και κάνετε το ίδιο πράγμα. τι πήρες Δεν είναι ζωντανοί αυτοί; 244 00:20:17,167 --> 00:20:20,834 Τα φυτά δεν έχουν ζωή; Καταστρέψτε πολιτισμούς, απλά! 245 00:20:20,918 --> 00:20:22,709 - Είναι το ίδιο πράγμα; - Φυσικά. 246 00:20:22,999 --> 00:20:29,459 Λοιπόν όχι. Μερικές φορές αυτό που τρως ήταν ένα ζωντανό ον. 247 00:20:30,000 --> 00:20:32,125 Μπορεί να έχει οικογένεια. 248 00:20:33,792 --> 00:20:37,542 Ίσως τώρα να λείπεις ένα μικρό από τη μητέρα του. 249 00:20:38,167 --> 00:20:41,250 Πραγματικά; Το έκανα αυτό; 250 00:20:47,751 --> 00:20:49,334 Έλα λίγο! 251 00:20:51,125 --> 00:20:53,417 Πάρτε τα! Έχασα την όρεξή μου. 252 00:20:53,501 --> 00:20:55,459 Βγάλτο από τα μούτρα μου! 253 00:20:57,209 --> 00:21:00,042 Μπορώ να πιω νερό, ναι; Το νερό δεν απαγορεύεται μωρό μου. 254 00:21:02,834 --> 00:21:06,792 Ετοιμος. Αφήστε το ήσυχο! Ας μιλήσουμε για άλλα πράγματα. 255 00:21:07,167 --> 00:21:10,375 Ερχόμαστε από δύο κόσμους εντελώς διαφορετικό, κύριε Gürdal. 256 00:21:10,459 --> 00:21:13,250 Τι σου αρέσει να κάνεις, ως άντρας που προέρχεται από διαφορετικό κόσμο; 257 00:21:13,334 --> 00:21:15,667 Τι πάθη έχετε; Σίγουρα θα βρούμε κάτι κοινό. 258 00:21:15,999 --> 00:21:19,083 - Μου αρέσει η μουσική. - Γιατί είσαι μουσικός. 259 00:21:19,501 --> 00:21:22,334 - Τι είδους μουσική ακούς; -Εγώ; 260 00:21:23,125 --> 00:21:27,959 Λοιπόν... Δεν το σκέφτηκα πολύ. 261 00:21:34,584 --> 00:21:38,542 - Γενικά, ακούω τη νεκρώσιμη πορεία. -Καλώς είμαστε; 262 00:21:41,626 --> 00:21:44,250 Ο καημένος αυτός περίμενε πολλή ώρα. 263 00:21:45,209 --> 00:21:49,083 Έρχεται. Νομίζω ότι είναι αυτή. Επανενώθηκαν. 264 00:21:49,209 --> 00:21:51,292 Sadi, δεν έχω χρόνο. Μόλις έφυγα από το σπίτι. 265 00:21:51,375 --> 00:21:53,709 αν με έβλεπε ο μπαμπάς θα με σκότωνε 266 00:21:53,792 --> 00:21:55,709 Θα το χαλάσει. 267 00:21:56,042 --> 00:22:00,334 Με την ευλογία του Θεού και το θέλημα του Προφήτη, σου ζητώ να γίνεις γυναίκα μου. 268 00:22:00,959 --> 00:22:03,417 Τι λες ρε χαζέ; 269 00:22:03,876 --> 00:22:06,250 Έτσι γίνεται πρόταση γάμου; 270 00:22:06,584 --> 00:22:08,125 Σου έκανε πρόταση γάμου. 271 00:22:08,209 --> 00:22:10,542 Σε ρώτησε αν το ήθελες να τον παντρευτεί. 272 00:22:10,667 --> 00:22:13,375 Παντρέψου με. Θέλεις να με παντρευτείς; 273 00:22:13,459 --> 00:22:16,417 Εδώ βρέθηκες να μου κάνεις πρόταση γάμου, Σάντι; 274 00:22:17,375 --> 00:22:19,876 Τι να κάνει το καημένο; Ίσως να του επιτρέπονται όλες οι δυνατότητες. 275 00:22:19,959 --> 00:22:24,334 - Τον αγαπάς; - Τον αγαπώ πολύ. 276 00:22:25,959 --> 00:22:28,999 Καλός. πρέπει να ένα πυροτέχνημα; Πες «ναι»! 277 00:22:29,334 --> 00:22:30,959 Ναί! 278 00:22:31,501 --> 00:22:33,250 Συγχαρητήρια! 279 00:22:33,334 --> 00:22:35,876 Χειροκροτήματα! Παντρεύονται. Χειροκροτήματα! 280 00:22:35,959 --> 00:22:38,250 Ο Θεός να σου δίνει ευτυχία! 281 00:22:38,918 --> 00:22:41,709 Τι θα πούμε στον μπαμπά; Τι θα του πω; 282 00:22:41,959 --> 00:22:43,292 Θα σκάσουμε. 283 00:22:43,375 --> 00:22:46,584 Θα ξεφύγουμε; Καλός. Ας τρέξουμε μακριά! 284 00:22:46,876 --> 00:22:48,375 Πρέπει να πάω τώρα. 285 00:22:48,459 --> 00:22:50,042 αν με έβλεπε ο μπαμπάς θα με κατέστρεφε. καλά; 286 00:22:50,125 --> 00:22:54,083 - Έπρεπε να μείνεις λίγο ακόμα. - Δεν έχω χρόνο, Σάντι. καλά; Τα λέμε! 287 00:22:54,167 --> 00:22:56,918 Νοσοκόμα! σε αγαπώ! 288 00:22:57,042 --> 00:22:59,375 Κι εγώ σε αγαπώ! 289 00:23:02,792 --> 00:23:06,125 Δείτε υπό ποιες συνθήκες τα καταφέρνουν οι άνθρωποι να αγαπούν ο ένας τον άλλον... 290 00:23:06,584 --> 00:23:08,584 Κάνατε μια υπόδειξη; 291 00:23:09,999 --> 00:23:11,584 Αφήστε το ήσυχο. 292 00:23:13,000 --> 00:23:15,459 Το κορίτσι έφυγε. Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. 293 00:23:16,918 --> 00:23:19,876 Χαλάρωσε αγόρι μου. Ισμέτ, φέρε του νερό. 294 00:23:28,209 --> 00:23:31,083 -Πάμε ένα ποτό μαζί; - Είμαι στη δουλειά, Τσαγκρί. 295 00:23:31,334 --> 00:23:34,999 Ακούω! Δεν μπορείς να με ξεφορτωθείς εύκολα, ξέρεις. 296 00:23:36,459 --> 00:23:38,083 Πάντα έχεις μια δικαιολογία. 297 00:23:38,167 --> 00:23:41,375 Έχω δουλειά να κάνω. Δεν είναι δικαιολογία. Και μετά, τώρα πρέπει να φύγω. 298 00:23:41,459 --> 00:23:44,501 - Σε οδηγώ; - Θα περιμένω μέχρι να γυρίσεις. 299 00:23:44,584 --> 00:23:49,334 Çagri, δεν έχω χρόνο να χτυπήσω το κεφάλι μου με τέτοια πράγματα. Κάνε ό,τι θέλεις. 300 00:24:00,584 --> 00:24:02,792 Αγαπητέ Ceren, μπορείς να με συγχωρείς για μια στιγμή 301 00:24:02,876 --> 00:24:04,375 Είδα την κυρία Ιρμάκ. 302 00:24:04,459 --> 00:24:07,042 Πάω να τη ρωτήσω κάτι για το ξενοδοχείο και θα επιστρέψω αμέσως. 303 00:24:07,125 --> 00:24:09,584 Ξέρω ότι συνέχισα να σηκώνομαι αλλά θα επιστρέψω αμέσως. 304 00:24:09,667 --> 00:24:11,250 Αγαπητέ Irmak! 305 00:24:11,667 --> 00:24:14,542 Κυρία Ιρμάκ! Κυρία Ιρμάκ! 306 00:24:14,709 --> 00:24:16,876 Προσοχή! Ποιος ήταν ο άνθρωπος δίπλα σου; 307 00:24:16,959 --> 00:24:18,959 Τι άτομο, αδερφέ; 308 00:24:19,042 --> 00:24:22,584 Irmak! Θέλεις να τρελαθώ; Θέλεις να χάσω τα μυαλά μου; 309 00:24:22,667 --> 00:24:24,501 Θέλεις να κάνω έναν φόνο μέσα στο ξενοδοχείο; 310 00:24:24,584 --> 00:24:26,918 Σε είδα με έναν ανόητο. Στο χέρι του είχε ένα μπουκέτο λουλούδια! 311 00:24:27,209 --> 00:24:29,709 Αυτός είναι ο πελάτης μας, αδερφέ. 312 00:24:29,834 --> 00:24:31,792 Μου έφερε λουλούδια σε ευχαριστίες. 313 00:24:31,918 --> 00:24:33,834 Ήταν πολύ ικανοποιημένος από τη διαμονή του. 314 00:24:34,209 --> 00:24:37,584 - Πώς; - Νομίζω ως ένδειξη ευχαριστίας. 315 00:24:38,999 --> 00:24:43,250 Πες έτσι! Μου έβγαλες μια πέτρα από την καρδιά. 316 00:24:43,375 --> 00:24:47,375 Πάω να του πυροβολήσω ένα τώρα σε ευχαριστώ! 317 00:24:47,709 --> 00:24:49,584 - Περίμενε αδερφέ! - Πού είναι ο κακός; που είναι 318 00:24:49,667 --> 00:24:52,918 - Πού είσαι ρε κάθαρμα; - Αδερφέ! 319 00:24:52,999 --> 00:24:55,834 Σας παρακαλώ συγγνώμη! Ψάχνω για έναν κουφό. Γι' αυτό φωνάζω. 320 00:24:55,918 --> 00:24:58,417 Με συγχωρείτε! Που είσαι ρε κάθαρμα; 321 00:24:58,501 --> 00:25:00,000 Περίμενε αδερφέ! 322 00:25:00,083 --> 00:25:03,042 - Κύριε! - Ηρέμησε. 323 00:25:03,125 --> 00:25:04,834 τι κάνετε κύριε μπορείς να σταματήσεις 324 00:25:05,083 --> 00:25:07,125 τι κανω Σώζω τη ζωή σου. 325 00:25:07,250 --> 00:25:09,375 Είμαστε στη μέση της ερήμου; άσε με να φύγω 326 00:25:09,751 --> 00:25:12,876 Ανάθεμα! που είσαι 327 00:25:15,959 --> 00:25:19,292 Ένας τύπος ντυμένος στα λευκά ήρθε εδώ, γενειοφόρος, κρατώντας ένα μπουκέτο λουλούδια. 328 00:25:19,375 --> 00:25:21,667 Ήταν με την κυρία Ιρμάκ. Ένας τύπος ντυμένος φούρναρης. 329 00:25:21,751 --> 00:25:22,959 τον έχεις δει 330 00:25:23,000 --> 00:25:25,250 Αυτό ήταν, σε άφησα. Πήγαινε μέσα. Πήγαινε να δεις. 331 00:25:26,999 --> 00:25:28,375 Ο αδερφός μου σε ψάχνει. 332 00:25:28,459 --> 00:25:30,626 Αν σε βρει, θα είναι θλιβερό και πικρό για σένα! 333 00:25:30,709 --> 00:25:32,667 Είναι αστείο, σωστά; Ούτε καν έτσι. 334 00:25:32,751 --> 00:25:36,250 Όχι, όχι πραγματικά. Απλώς σου παίρνει το μυαλό. 335 00:25:37,501 --> 00:25:38,959 καλύτερα να πάω. 336 00:25:39,000 --> 00:25:42,334 Berat, φέρε το αυτοκίνητο! Φύγε και μην ξανάρθεις έτσι! 337 00:25:42,417 --> 00:25:44,918 -Με βάζεις σε δύσκολη θέση. - Εντάξει. 338 00:25:45,292 --> 00:25:47,501 Τέλος πάντων, δεν επρόκειτο να το κάνω να ξαναέρθουν 339 00:25:51,292 --> 00:25:53,042 Μείνε με τον Κύριο! 340 00:26:02,125 --> 00:26:04,334 Τι είδους φίλος είναι αυτός; 341 00:26:06,292 --> 00:26:11,751 Έχουμε πολλούς εχθρούς που θέλουν να μας βλάψουν. 342 00:26:12,042 --> 00:26:14,417 Δεν ξέρω πρέπει να είμαστε λίγο πιο προσεκτικοί. 343 00:26:14,542 --> 00:26:16,959 Μην ανησυχείς! Μπορώ να χειριστώ τον εαυτό μου. 344 00:26:17,125 --> 00:26:20,626 Και μετά, έμαθα από σένα να φροντίζω τον εαυτό μου, Müslüm. 345 00:26:21,584 --> 00:26:23,999 Πάω στο ξενοδοχείο τώρα. Πρέπει να ηρεμήσω τον αδερφό μου. 346 00:26:24,042 --> 00:26:26,250 Διαφορετικά, θα μας γκρεμίσει το ξενοδοχείο στο καπάκι. 347 00:26:31,250 --> 00:26:33,626 Αν δεν με κάλυψες με λυπόταν και πικραμένο. 348 00:26:43,417 --> 00:26:48,000 Μην είσαι γελοίος, Müslüm! Είσαι σαν αδερφός του. 349 00:26:50,083 --> 00:26:51,999 Είσαι σαν αδερφός του. 350 00:27:05,042 --> 00:27:06,542 Derya 351 00:27:13,375 --> 00:27:15,999 Δεν λαμβάνω υπόψη ότι είσαι σκηνοθέτης ή την αδερφή μου 352 00:27:16,042 --> 00:27:17,751 Σου βγάζω τα μαλλιά! 353 00:27:17,834 --> 00:27:20,584 Τι κάνεις με αυτόν τον πίθηκο; Σου έφερε και λουλούδια. 354 00:27:20,667 --> 00:27:21,959 Ουρανός. 355 00:27:22,000 --> 00:27:23,751 τι λες 356 00:27:23,834 --> 00:27:26,375 Παράδεισος! Δεσποινίς Σέρεν! 357 00:27:26,459 --> 00:27:31,999 Μέσα σε όλη την ταραχή δημιουργήθηκε μια παρεξήγηση. 358 00:27:32,375 --> 00:27:34,042 Είναι προφανές. 359 00:27:34,125 --> 00:27:36,000 Μην συμπεριφέρεσαι έτσι, σε παρακαλώ. Ζητώ συγγνώμη χίλιες φορές! 360 00:27:36,083 --> 00:27:37,626 Δεν προλάβαμε καν να φάμε. 361 00:27:37,709 --> 00:27:39,375 Δεν έχουμε καν αποφασίσει είτε να τρώτε κρέας είτε ψάρι. 362 00:27:39,459 --> 00:27:44,042 Λέω να αποφασίσεις εσύ πρώτα. καλά; Σας ευχαριστώ για το μεσημεριανό γεύμα! 363 00:27:44,125 --> 00:27:49,250 - Ελπίζω να μην ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. - Πώς; Αλλά δεν είναι όμορφο. 364 00:27:51,834 --> 00:27:54,959 Ανάθεμα! Είδε. 365 00:27:56,167 --> 00:28:01,667 Μπορεί να είναι vegan, αλλά είναι έξυπνη. Είναι έξυπνη. Έχει πάντα γραμμή. 366 00:28:01,918 --> 00:28:03,250 «Τρώς κρέας; "Δεν." 367 00:28:03,334 --> 00:28:04,626 «Τρώς ψάρι; "Δεν." 368 00:28:04,709 --> 00:28:06,999 «Τι τρως; "Γρασίδι." 369 00:28:07,042 --> 00:28:10,959 Είναι φυτοφάγα. Θα έτρωγα για σένα και γρασίδι. Θα έτρωγα οτιδήποτε. 370 00:28:11,042 --> 00:28:14,209 Θα έτρωγα και εσένα. Ας είναι... 371 00:28:17,125 --> 00:28:20,876 Γεια, Gonca, μωρό μου; Ισχύει ακόμα η προσφορά; 372 00:28:20,999 --> 00:28:24,250 Ισιώθηκα. Έρχομαι τώρα αν θέλεις. 373 00:28:30,709 --> 00:28:32,417 τι φοράς 374 00:28:32,792 --> 00:28:35,999 Όχι, αγαπητέ, ρωτάω ποιος ζει στον τελευταίο όροφο. 375 00:28:55,209 --> 00:28:57,334 Ορκίζομαι ότι δεν σε καταλαβαίνω. 376 00:28:57,834 --> 00:29:03,083 Χθες... πνίγηκαν τα πλοία σου. 377 00:29:04,959 --> 00:29:07,083 Σήμερα είσαι τόσο χαρούμενος σαν παιδί. 378 00:29:07,167 --> 00:29:10,375 Έτσι νιώθω σήμερα. Είμαι γεμάτος ελπίδα. 379 00:29:10,459 --> 00:29:13,918 Νιώθω ότι όλα τα προβλήματα θα λυθούν. 380 00:29:19,042 --> 00:29:22,501 Από παιδί χόρευα σε αυτό το τραγούδι! 381 00:29:24,792 --> 00:29:26,542 Μου άρεσε και εμένα. 382 00:29:27,167 --> 00:29:29,999 - Να χορέψουμε; - Πώς; 383 00:29:30,083 --> 00:29:32,125 Ας χορέψουμε! 384 00:29:34,167 --> 00:29:35,918 Δεν έχω χορέψει ποτέ. 385 00:29:36,792 --> 00:29:39,501 - Ποτέ; - Ποτέ. 386 00:29:42,542 --> 00:29:45,125 Δεν χρειάστηκε να μου το πεις αυτές οι πληροφορίες. 387 00:29:48,292 --> 00:29:50,751 Λοιπόν όχι. Όχι, δεν μπορεί να είναι. 388 00:29:50,834 --> 00:29:53,083 θες να χορέψω εδώ μπροστά σε όλους; 389 00:29:53,167 --> 00:29:56,083 Εντάξει, ας χορέψουμε σε ένα μέρος μακριά από τον κόσμο. 390 00:29:56,209 --> 00:29:58,459 Κοίτα, ας χορέψουμε εκεί. Δεν θα μας δει κανείς. 391 00:29:58,542 --> 00:30:00,709 - Πού; - Εκεί. 392 00:30:03,542 --> 00:30:05,626 Είναι ριψοκίνδυνο. δεν δέχομαι. 393 00:30:06,709 --> 00:30:08,334 Δεν μπορείς. 394 00:30:09,834 --> 00:30:11,667 Θα μου αρνηθείς; 395 00:30:32,250 --> 00:30:34,959 - Του έδεσες τα μάτια. - Για να μη βλέπει. 396 00:30:43,626 --> 00:30:47,584 ακολουθήστε με Η μουσική! 397 00:31:07,667 --> 00:31:10,209 πως ειναι ειναι καλο 398 00:31:11,459 --> 00:31:14,334 Έχω δει πιο χαριτωμένους πυλώνες παρά εσύ 399 00:31:15,209 --> 00:31:17,417 Είσαι πολύ σκληρός μαζί μου τώρα. 400 00:31:20,459 --> 00:31:22,250 - Με συγχωρείτε! - Κανένα πρόβλημα. 401 00:31:22,334 --> 00:31:25,083 Μην κοιτάς κάτω. κοίτα με στα μάτια 402 00:31:36,042 --> 00:31:39,125 Μην κοιτάς τριγύρω. κοίτα με στα μάτια 403 00:31:41,834 --> 00:31:44,167 Αν μας δει κανείς τώρα, αυτή την ώρα... 404 00:31:44,250 --> 00:31:47,042 Να μην χρειαστεί να τον πυροβολήσουν. Γι' αυτό παρακολουθώ. 405 00:31:47,334 --> 00:31:50,834 Αφήστε το ήσυχο! Για να μας δουν. 406 00:31:51,751 --> 00:31:57,083 Άκου τώρα. Φανταστείτε ότι υπάρχει μόνο εγώ στον κόσμο. 407 00:32:13,667 --> 00:32:15,417 φαντάστηκες 408 00:32:16,334 --> 00:32:20,375 - Ότι υπάρχεις μόνο εσύ στον κόσμο; - Ναι. 409 00:32:22,125 --> 00:32:26,417 - Όχι. Μπορώ να φανταστώ τώρα. - Σε παρακαλώ, Εσρέφ. 410 00:33:11,709 --> 00:33:13,584 τι έγινε 411 00:33:15,209 --> 00:33:17,876 Τίποτα. Αυτό είναι αρκετό. 412 00:33:17,959 --> 00:33:21,042 Χορεύουμε έτσι τα μεσάνυχτα στη μέση του δρόμου. Ετοιμος. καλά; 413 00:33:21,125 --> 00:33:22,542 Αλλά αυτό δεν είναι κακό. 414 00:33:22,626 --> 00:33:25,918 Καλός. Γινώμενος! Τελείωσε! Σας ευχαριστώ. 415 00:33:27,834 --> 00:33:30,125 - Έλα! Εκταση. - Ευχαριστώ! 416 00:33:30,209 --> 00:33:31,999 Έλα, πήγαινε! 417 00:33:33,042 --> 00:33:35,751 Μην υπερβάλλετε. Ηρεμώ. Δεν έγινε τίποτα. 418 00:33:35,876 --> 00:33:38,667 Καλός. Σας παρακαλώ συγγνώμη! Πάμε! 419 00:33:38,751 --> 00:33:42,834 Νομίζω ότι το παράκανα απόψε. Κανένα πρόβλημα. 420 00:33:45,292 --> 00:33:47,751 Βοήθεια! Βοήθεια! Βοηθήστε με, παρακαλώ! 421 00:33:47,834 --> 00:33:49,918 -Τι συμβαίνει; - Έλα εδώ, κάθαρμα! 422 00:33:49,999 --> 00:33:51,209 Βοηθήστε με! Θα με σκοτώσει! 423 00:33:51,292 --> 00:33:53,999 Στάση! Γινώμενος! Τι σε έπιασε; Γινώμενος! 424 00:33:54,042 --> 00:33:56,626 Αυτό το κάθαρμα του δίνει γλυκά μάτια αδερφές μου! 425 00:33:56,709 --> 00:33:59,292 Τι λες; Αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 426 00:33:59,584 --> 00:34:01,083 Ποιος είσαι ; 427 00:34:01,167 --> 00:34:03,751 ποιος είσαι εσύ αγαπώ την αδερφή μου 428 00:34:03,834 --> 00:34:06,417 Πικρή! Καημένος! 429 00:34:07,751 --> 00:34:10,792 προέρχεσαι από από την υψηλή κοινωνία; 430 00:34:12,000 --> 00:34:13,417 πως; 431 00:34:13,501 --> 00:34:15,167 - Είσαι πλούσιος; - Όχι. 432 00:34:15,250 --> 00:34:17,417 - Και μετά; - Δεν πρόκειται για αυτό. 433 00:34:17,501 --> 00:34:20,459 Ο μπαμπάς δεν εγκρίνει τη σχέση τους, και βλέπονται κρυφά! 434 00:34:27,125 --> 00:34:30,292 - Πού είναι ο πατέρας σου; - Στο σπίτι. 435 00:34:40,959 --> 00:34:44,375 - Ευχαριστώ. - Πιείτε με ευχαρίστηση! 436 00:34:44,459 --> 00:34:46,667 Σας ευχαριστώ πολύ! Φιλώ το χέρι! 437 00:35:00,501 --> 00:35:04,709 Τώρα που σέρβιρα τους καφέδες σου, μπορείτε να ξεκινήσετε. 438 00:35:04,792 --> 00:35:07,083 Κάνε την εισαγωγή, Εσρέφ. 439 00:35:07,876 --> 00:35:11,334 - Σφραγίστε το. Ερχομαι! - Εντάξει. 440 00:35:12,918 --> 00:35:14,751 Επιτρέψτε μου να το βάλω εδώ. 441 00:35:18,375 --> 00:35:22,584 Η κόρη σου είναι και κόρη μας τώρα. Σημείο. 442 00:35:25,584 --> 00:35:27,209 Έτσι ντύνεται μια κοπέλα, νεαρέ; 443 00:35:27,292 --> 00:35:31,417 Κανείς δεν μαρκάρει την κόρη σου. Και μετά, αυτό το κορίτσι δεν είναι αντικείμενο. 444 00:35:31,501 --> 00:35:33,375 Οι νέοι αγαπούν ο ένας τον άλλον. 445 00:35:33,459 --> 00:35:35,459 ήρθα εδώ για να ορίσετε την ημερομηνία του γάμου. 446 00:35:35,542 --> 00:35:38,042 Πώς να πάτε κατευθείαν στο θέμα, Εσρέφ; Πάρτε το χαλαρά. 447 00:35:38,125 --> 00:35:39,667 Τι να πω; 448 00:35:39,751 --> 00:35:44,000 - Ποιος είσαι φίλε; - Ashref. 449 00:35:44,334 --> 00:35:46,751 - Ασρέφ; - Εσρέφ Τεκ. 450 00:35:49,918 --> 00:35:52,125 - Αναζήτηση. - Ψάξε και δες. 451 00:36:15,125 --> 00:36:17,834 - Ασρέφ... - Τι να κάνω; 452 00:36:17,918 --> 00:36:21,918 Κύριε Εσρέφ, αυτό το αγόρι είναι άνεργο. 453 00:36:22,042 --> 00:36:24,626 Τι εννοείς; Εργάζεται στην αποθήκη του ξενοδοχείου. 454 00:36:24,709 --> 00:36:26,626 Εργάζεσαι σε μια αποθήκη. 455 00:36:28,209 --> 00:36:29,542 Δεν έχει σπίτι. 456 00:36:29,626 --> 00:36:31,083 Πώς να μην; Έχει σπίτι στο Bagcilar. 457 00:36:31,167 --> 00:36:32,999 Στο Bagcilar. 458 00:36:34,209 --> 00:36:36,167 Άλλες ερωτήσεις; 459 00:36:40,250 --> 00:36:43,792 - Έλα, φέρε τις βέρες! - Δεν το πήρα αδερφέ. 460 00:36:43,876 --> 00:36:47,125 Αγόρι... Λοιπόν, θα το λύσουμε αργότερα. 461 00:36:47,209 --> 00:36:49,667 Φίλησε το χέρι του πατέρα σου. 462 00:36:51,417 --> 00:36:53,834 Παρεμπιπτόντως, χάρηκα που σε γνώρισα, αδερφέ Εσρέφ! 463 00:36:54,000 --> 00:36:55,375 Κάτσε, σε παρακαλώ. 464 00:36:59,375 --> 00:37:02,459 Θα οργανώσω τον γάμο τους. Θα τακτοποιήσω το σπίτι τους. 465 00:37:02,584 --> 00:37:05,667 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. Μείνετε ήρεμοι. 466 00:37:09,667 --> 00:37:13,709 -Όπως σας ταιριάζει. - Νομίζω πως ναι. 467 00:37:22,542 --> 00:37:25,167 Αν αγγίξεις έστω και μια τρίχα αυτού του αγοριού... 468 00:37:25,250 --> 00:37:28,334 Πώς έτσι; Τώρα είναι ο αδερφός μας, ο Εσρέφ. 469 00:37:28,417 --> 00:37:31,834 - Θέλεις κάτι αδερφέ Εσρέφ; - Όχι, ευχαριστώ. 470 00:37:34,000 --> 00:37:37,209 Ας είναι σε καλή ώρα! Πάμε! 471 00:37:38,667 --> 00:37:42,459 Ο Θεός να σας δώσει ευτυχία! Συγχαρητήρια! 472 00:37:43,417 --> 00:37:45,000 Καλησπέρα! 473 00:37:47,834 --> 00:37:50,417 Το έλυσες όσο κι αν χτυπάς τα χέρια σου. 474 00:38:02,125 --> 00:38:05,250 Yakup! Αυτό είναι για σένα! 475 00:38:05,334 --> 00:38:08,667 Τελείωσε! Κάτσε κάτω! 476 00:38:12,125 --> 00:38:15,209 Έμαθα τα νέα, Νουσρέτ. Συλλυπητήρια! 477 00:38:15,584 --> 00:38:17,459 Είναι μεγάλος πόνος να χάνεις το παιδί σου. 478 00:38:17,542 --> 00:38:21,709 Πάνω από αυτό, ο Θεός σου πήρε δύο παιδιά, όχι ένα. 479 00:38:21,792 --> 00:38:24,000 Είναι μεγάλος πόνος να χάνεις το παιδί σου, φυσικά. 480 00:38:24,125 --> 00:38:27,000 Αλλά οι γιοι σου πάνε καλά. 481 00:38:27,959 --> 00:38:31,167 το έχασα και η κόρη μου, Yakup. 482 00:38:32,542 --> 00:38:34,792 Το αυτοκίνητο εξερράγη. 483 00:38:34,876 --> 00:38:39,334 Ο Esref δηλώνει ότι συμμετέχουμε, ότι είσαι αθώος. 484 00:38:39,417 --> 00:38:43,501 Η κόρη μου πήγε να μιλήσουμε με τον Εσρέφ σήμερα. Και τι έκανε; 485 00:38:43,626 --> 00:38:47,125 Τοποθέτησε τη βόμβα κάτω από το αυτοκίνητό μου να με σκοτώσει 486 00:38:47,375 --> 00:38:51,459 Ποιος όμως πέθανε; Η κόρη μου είναι νεκρή, Yakup! 487 00:38:51,584 --> 00:38:52,876 Ποιος το λέει αυτό; 488 00:38:52,959 --> 00:38:56,125 επιβεβαιώνω! Ποιος να πει; Φυσικά και το λέω! 489 00:38:56,209 --> 00:39:01,584 Πείτε, κύριοι, δεν μου επιτρέπεται να σκοτώσει τον Εσρέφ τώρα; 490 00:39:04,459 --> 00:39:08,292 Ας μην τολμήσει κανείς σταμάτα, θείε Σαλίμ! 491 00:39:08,417 --> 00:39:10,083 κατάλαβες 492 00:39:10,792 --> 00:39:14,250 Αν είναι όπως τα λες, αλλάζουμε το φύλλο. 493 00:39:14,751 --> 00:39:17,667 Περίμενε ένα λεπτό. Ας ακούσουμε και τον Εσρέφ. 494 00:39:17,751 --> 00:39:19,584 Τι άλλο να ακούσω; 495 00:39:19,667 --> 00:39:22,999 Η κόρη μου διαλύθηκε κάτω από το βλέμμα μου 496 00:39:23,042 --> 00:39:24,999 ποιος θα το έκανε αυτό αν όχι ο Εσρέφ; 497 00:39:25,083 --> 00:39:27,751 Κύριε Νουσρέτ, κάντε υπομονή. 498 00:39:27,834 --> 00:39:33,167 Θα πάρω τη ζωή σε όποιον προσπαθήσει σταμάτα, θείε Σαλίμ. 499 00:39:33,292 --> 00:39:38,626 Ο Εσρέφ Τεκ θα πεθάνει. Περίοδος! 500 00:39:42,999 --> 00:39:46,167 Kadir, ξέρεις τίποτα για αυτό; 501 00:39:47,918 --> 00:39:49,792 Πώς έμπλεξε ο Εσρέφ σε αυτό το θέμα; 502 00:39:49,876 --> 00:39:52,417 Δεν ξέρω μπαμπά. Τώρα το έμαθα. 503 00:39:52,667 --> 00:39:56,250 Φαίνεται να έχει τυφλωθεί από την οργή. Εκδικήθηκε για την επίθεση. 504 00:39:56,751 --> 00:39:59,876 Ο Εσρέφ δεν θα το έκανε αυτό. Κάτι τέτοιο δεν είναι στη φύση μας. 505 00:39:59,999 --> 00:40:02,834 Δεν κάνουμε κακό γυναίκες ή παιδιά. 506 00:40:02,918 --> 00:40:04,417 Θα είχε τον λόγο του. 507 00:40:04,501 --> 00:40:08,209 Καντίρ, σταμάτα τον Νουσρέτ. Σήκω και κάνε κάτι, εντάξει; 508 00:40:08,292 --> 00:40:11,000 Μην κάθεστε με τα χέρια στο στήθος! Έλα βρε Εσρέφ! 509 00:40:13,167 --> 00:40:14,792 Εντάξει, μπαμπά. 510 00:40:26,250 --> 00:40:28,876 Νομίζω ότι δεν διάλεξες η σωστή δουλειά. 511 00:40:29,667 --> 00:40:33,083 Ναί; Τι δουλειά έπρεπε να είχα επιλέξει 512 00:40:34,417 --> 00:40:37,125 Υποτίθεται ότι ήσουν ο Άγιος Βασίλης. 513 00:40:39,042 --> 00:40:43,250 Μας έμαθαν να τους προστατεύουμε, για να βοηθήσει τους ανήμπορους. 514 00:40:45,584 --> 00:40:48,501 Μακάρι να είχαμε συναντηθεί σε εντελώς διαφορετικές συνθήκες. 515 00:40:51,959 --> 00:40:55,083 - Τι θα είχε αλλάξει; - Πολλά πράγματα. 516 00:40:57,459 --> 00:41:01,501 - Πώς θα ήταν αυτό; - Θα σου πω, αλλά θα ξεχάσεις. 517 00:41:03,501 --> 00:41:04,584 Για να δείτε! 518 00:41:04,667 --> 00:41:09,000 - Υποσχέσου μου. -Σου υπόσχομαι. 519 00:41:12,876 --> 00:41:16,751 Είναι πολύ δύσκολο να μην ερωτευτείς από σένα, Eşref Tek. 520 00:41:39,501 --> 00:41:43,834 Τότε ας ανεβάσουμε την ένταση. 521 00:41:44,125 --> 00:41:48,125 Σίγουρα, μια μέρα θα βρεθούμε. 522 00:41:49,042 --> 00:41:55,542 Τίποτα δεν θα μείνει ημιτελές. 523 00:41:57,042 --> 00:42:03,667 Σίγουρα, μια μέρα θα βρεθούμε. 524 00:42:05,000 --> 00:42:11,792 Τίποτα δεν θα μείνει ημιτελές. 525 00:42:13,209 --> 00:42:20,250 Και οι δύο με γκρίζα μαλλιά 526 00:42:21,876 --> 00:42:27,834 Θα κοιταζόμαστε για πολύ καιρό. 527 00:42:29,542 --> 00:42:36,375 Και οι δύο με γκρίζα μαλλιά 528 00:42:37,501 --> 00:42:43,999 Θα κοιταζόμαστε για πολύ καιρό. 529 00:42:54,083 --> 00:42:56,876 - Ποιος είναι αυτός; - Τι ξέρω; 530 00:43:11,959 --> 00:43:16,125 Ελπίζω να μην είναι πολύ αργά. ελπίζω 531 00:43:19,501 --> 00:43:24,292 - Πάμε... - Αρχιεπίτροπος... 532 00:43:26,167 --> 00:43:28,000 που ήσουν 533 00:43:28,125 --> 00:43:31,417 Από σήμερα το πρωί έχω περικυκλώσει την περιοχή όπου πυροβολήθηκε ο Ατίφ. 534 00:43:31,501 --> 00:43:34,999 Δεν βρήκα κανένα στοιχείο. Ενήργησαν με επαγγελματικό τρόπο. 535 00:43:38,626 --> 00:43:42,459 Επιτέλους... Αφήστε τον να συνέλθει και θα μας τα πει όλα. 536 00:43:42,876 --> 00:43:44,667 Θεού θέλοντος! 537 00:43:45,417 --> 00:43:49,334 Çigdem, δεν είσαι περίεργος να μάθεις ποιος είναι ο δράστης; 538 00:43:53,042 --> 00:43:54,834 νιώθεις καλά 539 00:43:55,083 --> 00:43:57,709 Δεν ξέρω, κύριε Επίτροπε. Δεν νιώθω πολύ καλά. 540 00:43:57,792 --> 00:44:00,083 Ο γιος μου συνέρχεται! 541 00:44:00,999 --> 00:44:03,000 Βοηθός κυρία! Καλέστε τη νοσοκόμα! 542 00:44:03,083 --> 00:44:04,709 - Νοσοκόμα! - Αγαπητέ μου! 543 00:44:04,834 --> 00:44:07,959 - Τελείωσε, γιε μου. - Θα είσαι καλά, καλή μου. 544 00:44:08,042 --> 00:44:11,209 Θα πέθαινα για σένα! είσαι καλά γλυκιά μου 545 00:44:11,542 --> 00:44:15,167 - Δώσε μου την άδεια, σε παρακαλώ, να τον συμβουλευτώ. -Είσαι καλά; Είμαστε δίπλα σας. 546 00:44:15,250 --> 00:44:17,709 Είμαστε μαζί σου, αγαπητέ. 547 00:44:18,083 --> 00:44:21,125 Κοίτα, είμαι δίπλα σου. Γιος... 548 00:44:57,876 --> 00:44:59,501 Συντάκτης ΔΕΛΙΑ ΣΙΜΩΝΗΣ 549 00:44:59,584 --> 00:45:02,209 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 30